当前位置:首页 > 大健康产品 > 正文内容

“医用酒精”英语怎么说?别再直译成medicalalcohol

口罩是买不着了,酒精怎么也得多备点,出门拿快递、取外卖,总要以防万一消消毒手在外面碰了东西,都要拿免洗洗手液搓一遍,我们都知道酒精啊酒啊都可以用alcohol来表示,就像我们中文一样,除了说酒精,有时会用到它的学名乙醇ethanol /eθənɒl/

一般只见于化学术语,酒精又有浓度之分,英语中表达为alcohol by volume

volume=体积液体中的酒精体积占比,也会简写成ABV/alc/vol

口语中,一般会说alcohol content(content=容量)

75%的酒精可以使新型冠状病毒粒子膜表面的糖蛋白脱水变性,从而使病毒失去活性.75%的酒精就是液体中酒精的体积是75%

英文可以说:75% alcohol by volume,

医用酒精用英语怎么说?

rubbing alcohol,其中rub /rʌb/ 的意思是擦,老外说alcohol时,通常是说可以喝的alcohol,如果是用来擦的alcohol,也就是外用的 rubbing alcohol,就是医用酒精啦

释义:

Rubbing alcohol is a liquid which is used to clean wounds or surgical instruments.

医用酒精是一种用来清洁伤口或手术器械的液体

英式英语用surgical spirit(surgical /sə:dʒikəl/ adj. 外科的;手术上的)

虽然有酒精在手,但是我们更应该掌握相关的常识来保护我们自己。关于哪些可以或不可以杀死新型冠状病毒,世界卫生组织在网上公开了信息:

Hand-washing: Frequent washing with soap and water is effective in killing the virus. The water does not need to be hot, though warm water improves the soap’s efficiency. Dry hands thoroughly with a towel, paper towel or hand dryer.

洗手:经常用肥皂和水洗手能有效杀死病毒。虽然温水提高了肥皂的效率,但是水不需要是热的。用毛巾、纸巾或干手机彻底擦干双手。

Hand sanitizers: As an alternative to soap and water, a sanitizer with at least 60 percent alcohol can be used. Most commonly available sanitizers have at least that much alcohol.

洗手液:作为肥皂和水的替代品,可以使用含有至少60%酒精的洗手液。大多数常用的消毒剂含有至少这么多酒精。

Ultraviolet disinfection lamp: WHO discourages their use because of the potential for skin irritation.

紫外线消毒灯:世卫组织不鼓励使用它们,因为它们可能会刺激皮肤。

Spraying alcohol or chlorine on one’s body: This will not kill viruses that have entered the body, and it can harm mucous membranes. Alcohol (75 percent solution) and bleach- or chlorine-based disinfectants are appropriate for cleaning surfaces, if used according to instructions.

在一个人的身上喷洒酒精或含氯消毒剂:这不会杀死已经进入体内的病毒,而且会伤害粘膜。根据使用说明,酒精(75%溶液)和漂白剂或氯基消毒剂只适合清洁表面。

Antibiotics: They work only against bacteria, not any virus.

抗生素:它们只对细菌有效,对病毒无效。

Masks: Follow proper procedure in putting on, removing and disposing of the masks, including washing hands with soap and water before and after wearing a mask and not touching the front of a mask. Multiple masks are not more effective than one properly adjusted mask.

口罩:戴上、取下及弃置口罩时,应遵从适当的程序,包括戴上口罩前及戴上口罩后,应以肥皂及清水洗手,不可触摸口罩正面。多层叠戴并不比用正确方式佩戴口罩有效。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号竖起耳朵听关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

相关文章

马明仁膏药,助力中医药品牌持续出圈

中华民族拥有上下五千年的悠久历史,是四大文明古国中唯一现存的国家,因此中华传统文化总有一些别样的魅力。近年来综合国力的提升,让越来越多本土品牌和文化有了走出去的机会,马明仁膏药作为中医药的代...

膏药机生产线的工艺流程解析

膏药的生产工艺流程决定了我们需要用到哪些设备,也决定了全自动膏药机生产线的工作过程,需要设备操作人员熟练掌握。通过本篇文章,您将更加全面的了解全自动膏药机生产线的工作步骤,具体介绍如下:...

热灸膏都有哪些功效和作用

热灸膏是一种传统的中医外治疗法,使用灸具或灸炉将草药或其他材料燃烧产生热量,然后将热灸膏敷在皮肤上,通过热能传导和草药的药性刺激,产生一定的疗效。 通常可以达到放松肌肉、...

为治肩周畏寒到乡村诊所贴膏药

其实贴膏药需要注意的地方很多,不管什么年龄段的人。 市中医院时医生告诉记者,一般冬病夏治的药膏,里面都会有发泡药物,药膏里的药物通过发泡之后才会融入血液,渗进体内,发泡药...

药店选膏药代工厂怎么谈?从资质到账期的完整判断

药店采购选膏药代工厂,和普通消费者选产品完全是两码事。 采购员要对门店负责:产品要能合法上架、卖得动、出了问题有售后、账期和利润空间算得过来。 很多药店...

前列腺炎贴膏药位置图,掌握其使用注意事项!

日常保健知识:1.避免前列腺充血,戒久坐及性生活频繁无 度。2.生活中应该注意忌食辛辣、戒烟酒受寒。3.养成良好的习惯,常喝水,不要憋尿。4.注意劳逸结合,可以改善前列腺部位血液循环。如何使用,简单3...

颈椎病贴什么膏药好?颈椎痛要想好得快贴膏位置有讲究!

颈椎病保守治疗中外敷草本膏贴是可以的,但是很多人不会选择,不会贴,今天就跟大家分享一下颈椎病在外敷老廖贴的时候起作用的穴位: 大椎穴...

膏药长时间放置会不会失效

近期有些想做黑膏药加工的经销商来咨询,问长期放置的膏药能使用吗?众所周知黑膏药是众多黑膏药中的一种,具有药效持久、效果明显、能高效治疗风湿病的特点。 接下来,就让我们新坐...

老字号(第4期)—襄城县姜氏膏药

姜氏膏药  是襄城县最早的老字号之一,2021年先后被评为许昌老字号、河南老字号,始于清康熙年间,至今已有300年的历史。 许昌姜东毫牵正膏有限公司坐落...

膏药贴可以缓解腰间盘疼痛吗

腰间盘疼痛是一种常见的健康问题,许多人都希望能够找到一种简单有效的方法来缓解这种疼痛。膏药贴被广泛认为是一种可以缓解腰间盘疼痛的方法。然而,是否真的如此呢? 膏药...