外刊阅读日本万人赴“裸体节”，入口有洗手液
带着问题看新闻：
▸ 这个节日是为了庆祝什么？
▸ 喧闹的用英文怎么表达？
▸ 得意地穿着在英语中如何表达？
Tokyo (CNN) — Thousands braved chilly weather on Saturday to gather at the annual "Naked Festival" in Okayama prefecture in the southern part of Japans Honshu island. The event, called "Hadaka Matsuri" （裸体节）in Japanese, is a wild （狂野的）and raucous（喧闹的）festival held every year on the third Saturday of February at the Saidaiji Kannonin Temple（斋代寺）, about a 30-minute train ride from Okayama city.
But the 10,000 or so male participants arent as naked as the festivals name suggests. They sport（得意地穿着）a minimal amount of clothing（最少的衣服）; usually a Japanese loincloth（腰布）called a "fundoshi" and a pair of white socks called "tabi."
The festival, which celebrates the blessings of a bountiful harvest, prosperity and fertility, starts at around 3:20 p.m local time with a separate event for young boys -- aimed at fostering interest in younger generations.
1. Thousands braved chilly weather /on Saturday /to gather at the annual "Naked Festival" in Okayama prefecture/ in the southern part of Japans Honshu island. /The event, /called "Hadaka Matsuri" in Japanese,/ is a wild and raucous festival held every year on the third Saturday/ of February at the Saidaiji Kannonin Temple,/ about a 30-minute train ride from Okayama city.
【快速读词】
chilly [ˈtʃɪli] adj.寒冷的
annual [ˈænjuəl] adj.一年一次的
raucous [ˈrɔːkəs] adj.喧闹的
【拓展解析】
1）chilly的意思是寒冷的，比如：It was a chilly afternoon. 那是个阴冷的下午。
2）raucous的意思是喧闹的，比如：They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。
【句子翻译】
周六，数千人冒着寒冷的天气聚集在日本本州岛南部冈山县举行的一年一度的裸体节上。这项活动日语名为Hadaka Matsuri，是一个狂野喧闹的节日，每年2月的第三个星期六在斋代寺举行。人们从冈山市乘火车，约30分钟就可以到斋代寺。
2. The festival,/ which celebrates the blessings of a bountiful harvest,/ prosperity and fertility,/ starts at around 3:20 p.m local time /with a separate event for young boys/ -- aimed at fostering interest in younger generations.
【快速读词】
blessings [ˈblɛsɪŋz] n.祝福
prosperity [prɒˈsperəti] n.兴旺，繁荣
fertility [fəˈtɪləti] n.富饶，生育
foster [ˈfɒstə(r)] v.培养，促进
【拓展解析】
1）fertility有富饶、生育的意思，比如：The fertility of women who smoke is half that of non-smoking women. 吸烟女士的生育能力是不吸烟女士的一半。
2）foster是培养，促进的意思，比如：The clubs aim is to foster better relations within the community. 俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。
【句子翻译】
这是一个祈求丰收、繁荣和富饶的节日。当地时间下午3点20分左右，活动开始。这场活动为年轻男孩们单独举办——旨在培养人们对年轻一代的兴趣。
大家可以在本贴下，把答案写出来，我们一起相互讨论。
1. 狂野的用英语怎么说？
提示：w___
2. 得意地穿着用英语怎么说？
提示：s___
3. 腰步用英语怎么说？
提示：l___
4. 请尝试翻译下面一段话
They sport（穿着）a minimal amount of clothing（最少的衣服）; usually a Japanese loincloth（腰布）called a "fundoshi" and a pair of white socks called "tabi."
辣眼睛！日本超变态裸体节，市民在街上裸奔，互摸还能带来好运？
坚持打卡好久了～
往期回顾：
外刊阅读 | 今年奥斯卡影帝华金·菲尼克斯的演讲，我看了三遍，每一次都忍不住落泪
外刊阅读 | 135人确诊，3700人海上隔离！钻石公主号邮轮真恐怖
外刊阅读 | 在欧美文化主导的奥斯卡颁奖典礼中，《寄生虫》能赢得认可，的确了不起
觉得不错，请点赞↓↓↓
点击阅读原文，
可以查看完整新闻